Menjanje glagola, sadašnje vreme – Vežba

Featured

 

 Zadaci:

Én _____________ Évát. (keresni)

Te Évához ________________ . (menni)

Mi _________________ a tévét. (nézni)

Ti ________________ egy tábla csokoládét. ( venni  )

Te ______________ a füzetet. ( megvenni )

Réka kolbászt _______________ . ( enni )

Ő ________________ egy filmet. (nézni)

Mi az étteremből ______________ . ( jönni)

A robot űrhajóval _______________. (utazni)

A autómmal _________________ külföldre. (én, utazni)

A pénztárcádban ___________ a pénz. (lenni)

Te _________________ a körtét a piacon. (megvenni)

Mi   _________________ a sárgarépát. (keresni)

Ők  játékot  _________________ a boltban. (venni)

Én   _________________ a Mona Lisát. (megnézni)

Ti pizzát  _________________  az étteremből. (rendelni)

Én   _________________  az udvarban. (futni)

Laci  _________________  a gyógyszereit. (bevenni)

Mi   _________________ a tejet. (meginni)

Ők   _________________  a csillagokat. (látni)

Te   _________________ egy lovat. (látni)

Ti   _________________ a rádiót. (megrendelni)

Én  _________________ egy cukorkát. (megenni)

Mi   _________________ a moziba. (bemenni)

Te   _________________ a könyvet. (elolvasni)

Ők   _________________  egy újságot. (olvasni)

Én   _________________  egy almát. (enni)

Te   _________________ a krétát a zsebedbe. (betenni)

Réka   _________________  az ágyban. (aludni)

Én   _________________  a számítógépet. (megvenni)

Rešenja:

Én keresi  Évát. (keresni)

Te Évához mész. (menni)

Mi nézzük a tévét. (nézni)

Ti vesztek egy tábla csokoládét. ( venni  )

Te megveszed a füzetet. ( megvenni )

Réka kolbászt eszik. ( enni )

Ő néz  egy filmet. (nézni)

Mi az étteremből jövünk . ( jönni)

A robot űrhajóval utazik. (utazni)

A autómmal utazok külföldre. (én, utazni)

A pénztárcádban van a pénz. (lenni)

Te megveszed a körtét a piacon. (megvenni)

Mi  keressük a sárgarépát. (keresni)

Ők  játékot vesznek a boltban. (venni)

Én   megnézem  a Mona Lisát. (megnézni)

Ti pizzát rendeltek  az étteremből. (rendelni)

Én  futok  az udvarban. (futni)

Laci  beveszi a gyógyszereit. (bevenni)

Mi  isszuk a tejet. (meginni)

Ők látják a csillagokat. (látni)

Te  látsz egy lovat. (látni)

Ti  megrendelitek a rádiót. (megrendelni)

Én megeszek egy cukorkát. (megenni)

Mi  bemegyünk a moziba. (bemenni)

Te  elolvasod a könyvet. (elolvasni)

Ők  olvasnak  egy újságot. (olvasni)

Én  eszek  egy almát. (enni)

Te  beteszed a krétát a zsebedbe. (betenni)

Réka alszik az ágyban. (aludni)

Én   megveszem  a számítógépet. (megvenni)

Foglalkozások – Zanimanja 3.

 

 

Szakmunkák – Stručni radovi

we-do-windows-1227904-1599x1066

kovač kovács
zidar kőműves
graditelj epítő szakember
stolar asztalos / ács
dimničar kéményseprő
spremačica takarító
farbar szobafestő
instruktor vožnje járművezetési oktató
električar villanyszerelő
baštovan kertész
staklar üveges
maser masszőr
mehaničar szerelő (autószerelő)
vodoinstalater vízvezeték-szerelő
kamenorezac kőfaragó
tattoo majstor tetováló
majstor za pločice hidegburkoló
zavarivač hegesztő
čistač prozora ablaktisztító

Fogorvosnál – Kod zubara

 

Fogorvos:Jó napot kivánok! Hogy érzi magát?
Asszony: Jó napot! Fáj a fogam, az utóbbi időben fáj az ínyem is.
Fogorvos: Megnézem. Nyissa ki a száját, kérem.
Asszony: Milyennek tűnik?
Fogorvos: Úgy tűnik, van néhány lyukas foga. . Készítenem kell egy röntgent, hogy megtaláljuk a szuvas fogakat. .
Asszony: … és mit csinálunk az ínyfájdalommal?
Fogorvos: Itt gyulladása van. Ez lehet, hogy a fogköve miatt van. Kérem, kövessen.
Asszony: Egy pillanat.
Fogorvos: Jó híreim vannak! Nem látom jelét további szuvasodásnak.
Asszony: A fogkövet is letisztítja?
Fogorvos: Természetesen, betömöm a szuvas fogát és eltávolítjuk a fogkövet.
Asszony: Köszönöm szépen.
Fogorvos: … Öblítsen kérem egy kis vízzel és köpje ki….

KIFEJEZÉSEK

Kako ste?Hogy van?/Hogy érzi magát?
Boli me zub. – Fáj a fogam.
U zadnje vreme me bole desni.Az utóbbi időben fáj az ínyem.
Da pogledam. – Megnézem.
Kako izgleda? Hogy néz ki?/Milyennek tűnik?
Izgleda da imate nekoliko pokvarenih zuba. – Úgy tűnik van néhány lyukas foga.
Moram napraviti rentgen snimak. Készítenem kell egy röntgent.
Ne vidim kod drugih znake pokvarenih zuba . – Nem látom jelét további szuvasodásnak.
I zubni kamenac ćete očistiti?A fogköveket is letisztítja?
Odstranit ćemo van zubni kamenac. Eltávolítjuk a fogkövet.

SZAVAK

zuboboljafogfájás
boli ga zub fáj a foga
desniíny
bolfájdalom
pokvareni zub, rupafogszuvasodás, lyuk
praviti rengenski snimakröntgenfelvételt készíteni
kvarenje zubafogszuvasodás
upala gyulladás
pratitikövet
ne vidim znakenem látom jelét
popravka zubafogtömés
odstraniti eltávolít
kamenacfogkő‘
bolestbetegség
promućkatiöblíteni
pljunutiköpni

Foglalkozások – Zanimanja 2.

 

Egészségügy – Zdravstvo

ct-scans-1-1526905-639x427

staratelj gondozó
savetnik tanácsos
zubar fogorvos
zubni higijeničar dentálhigiénikus
doktor orvos
babica szülésznő
dadilja dada
med. sestra nővér
oftalmolog szemész
Radnik u prvoj pomoći mentős
apotekar gyógyszerész
fizikoterapeuta fizikoterápiai szakorvos
psihijatar pszihológus
socijani radnik szociális gondozó
hirurg sebész
veterinar állatorvos

Foglalkozások – Zanimanja

 

 

Kiskereskedelem – Maloprodaja

kolbaszos

antikvar régiségkereskedő
prodavac umetnina műkereskedő
pekar pék
berber borbély
kozmetičar kozmetikus
mesar hentes
kupac vevő / vásárló
radnik na kasi pénztáros
prodavac nekretnina ingatlan ügynök
prodavac ribe halárus
cvećar virágkötő
prodavac voća i povrća zöldség-gyümölcs árus
ženski frizer fodrász
poslovođa üzletvezető
krojač szabó
prodavac vina borkereskedő

Menjanje glagola, sadašnje vreme (objekatska promena)

 

 

Menjanje bitnijih glagola po objekatskoj promeni u sadašnjem vremenu.

Nema svaki glagol ovu vrstu promene.

napocska

infinitiv én te ő mi ti ők
adni adom adod adja adjuk adjátok adják
akarni akarom akarod akarja akarjuk akarjátok akarják
állni állom állod állja élljuk álljátok állják
átadni átadom átadod átadja átadjuk átadjátok átadják
átnézni átnézem átnézed átnézi átnézzük átnézitek átnézik
bántani bántom bántod vja bántjuk bántjátoj bántják
bebízonyítani bebízonyítom bebízonyítod bebízonyítja bebízonyítjuk bebízonyítjátok bebízonyítják
becsukni becsukom becsukod becsukja becsukjuk becsukjátok becsukják
befejezni befejezem befejezed befejezi befejezzük befejezitek befejezik
beszélni beszélem beszéled beszéli beszéljük beszélitek beszélik
csinálni csinálom csinálod csinálja csináljuk csináljátok csinálják
dobni dobom dobod dobja dobjuk dobjátok dobják
dolgozni dolgozom dolgozod dolgozza dolgozzuk dolgozzátok dolgozzák
ebédelni
elfogadni elfogadom elfogadod elfogadja elfogadjuk elfogadjátok elfogadják
elhelyezni (vlk) elhelyezem elhelyezed elhelyezi elhelyezzük elhelyezitek elhelyezik
elkezdeni elkezdem elkezded elkezdi elkezdjük elkezditek elkezdik
ellenőrizni ellenőrzöm ellenőrz9d ellenőrzi ellenőrizjük ellenőrzitek ellenőrzik
élni élem éled éli éljük élitek élik
elutasítani elutasítom elutasítod vja elutasítjuk elutasítjátok elutasítják
emelni emelem emeled emeli emeljük emelitek emelik
énekelni énekelem énekeled énekeli énekeljük énekelitek énekelik
enni eszem eszed eszi esszük eszitek eszik
értesíteni értesítem értesíted értesíti értesítjük értesítitek értesítik
felemelni felemelem felemeled felemeli felemeljük felemelitek felemelik
felhívni felhívom felhívod felhívja juk felhívjátok felhívják
fényképezni fényképezem fényképezed fényképezi fényképezzük fényképezitek fényképezik
fizetni fizetem fizeted fizeti fizetjük fizetitek fizetik
fogni fogom fogod fogja fogjuk fogjátok fogják
fotózni fotózom fotózod fotózza fotózzuk fotózzátok fotózzák
főzni főzöm főzöd főzi főzzük főzitek főzik
futni futom futod futja futjuk futjátok futják
gondolni gondolom gondolod gondolja gondoljuk gondoljátok gondolják
gyakorolni gyakorolom gyakorolod gyakorolja gyakoroljuk gyakoroljátok gyakorolják
hallani hallom hallod hallja halljuk halljátok hallják
hallgatni hallgatom hallgatod hallgatja hallgatjuk hallgatjátok hallgatják
hallgatni hallgatom hallgatod hallgatja hallgatjuk hallgatjátok hallgatják
hívni hívom hívod hívja juk hívjátok hívják
hozni hozom hozod hozza hozzuk hozzátok hozzák
imádni imádom imádod imádja imádjuk imádjátok imádják
inni iszom iszod issza isszuk isszátok isszák
írni írom írod írja írjuk írjátok írják
ismerni ismerem ismered ismeri ismerjük ismeritek ismerik
járni járom járod járja járjuk járjátok járják
játszani játszom játszod játssza játsszuk játszátok játszák
kapni kapom kapod kapja kapjuk kapjátok kapják
kérdezni kérdezem kérdezed kérdezi kérdezzük kérdezitek kérdezik
keresni keresem keresed keresi keressük keresitek keresik
kinyitni kinyitom kinyitod kinyitja kinyitjuk kinyitjátok kinyitjék
köhögni (ki)köhögöm köhögöd köhögi köhögjük köhögitek köhögik
küldeni küldök küldöd küldi küldjük külditek küldik
lapozni lapozom lapozod lapozza lapozzuk lapozzátok lapozzák
látni látom látod látja látjuk látjátok látjék
leereszteni leeresztem leereszted leereszti leeresztjük leeresztitek leeresztik
lefordítani lefordítom lefordítod lefordítja lefordítjuk lefordítjátok lefordítják
leírni leírom leírod leírja leírjuk leírjátok leírják
leírni leírom leírod leírja leírjuk leírjátok leírják
megszámolni megszámolom megszámolod megszámolja megszámoljuk megszámoljátok megszámoljuák
mondani mondom mondod mondja mondjuk mondjátok mondják
mosni mosom mosod mossa mossuk mossátok mossák
nézni nézem nézed nézi nézzük nézitek nézik
odaadni odaadom odaadod odaadja odaadjuk odaadjátok odaadják
olvasni olvasom olvasod olvassa olvassuk olvassátok olvassák
piszkálni piszkálom piszkálod piszkálja piszkáljuk piszkáljátok piszkálják
porszívózni porszívózom porszívózod porszívózza porszívózzuk porszívózzátok porszívózzák
rendelni rendelem rendeled rendeli rendeljük rendelitek rendelik
segíteni segítem segíted segíti segítjük segítitek segítik
segíteni segítem segíted segíti segítjük segítitek segítik
sétálni sétálom sétálod sétálja sétáljuk sétáljátok sétálják
sütni sütöm sütöd süti sütjük sütitek sütik
számolni számolom számolod számolja számoljuk számoljátok számolják
szertni szeretem szereted szereti szeretjük szeretitek szeretik
takarítani takarítom takarítod takarítja takarítjuk takarítjátok takarítják
találni találom találod találja találjuk találjátok találják
táncolni táncolom táncolod táncolja táncoljuk táncoljátok táncolják
táncolni táncolom táncolod táncolja táncoljuk táncoljátok táncolják
tanítani tanítom tanítod tanítja tanítjuk tanítjátok vják
tanulni tanulom tanulod tanulja tanuljuk tanuljátok tanulják
tartani tartom tartod tartja tartjuk tartjátok tartják
tartani tartom tartod tartja tartjuk tartjátok tartják
tartani tartom tartod tartja tartjuk tartjátok tartják
tudni tudom tudod tudja tudjuk tudjátok tudják
tudni tudom tudod tudja tudjuk tudjátok tudják
tüsszögni (le)tüsszögöm tüsszögöd tüsszögi tüsszögjük tüsszögitek tüsszögik
úszni úszom úszod ússza ússzuk ússzátok ússzák
utálni utálom utálod utálja utáljuk utáljátok utálják
ütni ütök ütöd üti ütjük ütitek ütik
válaszolni (meg)válaszolom válaszolod válaszolja válaszoljuk válaszoljátok vják
várni várom várod várja várjuk várjátok várják
venni veszem veszed veszi vesszük veszitek veszik
venni veszem veszed veszi vesszük veszitek veszik
verni verem vered veri verjük veritek verik
viccelni (meg)viccelem viccelel vicceli vicceljük viccelitek viccelik
vinni viszem viszed viszi visszük viszitek viszik
vizsgázni vizsgázom vizsgázod vizsgázza vizsgázzuk vizsgázátok vizsgázzák

Menjanje glagola, sadašnje vreme (subjekatska promena)

 

 

Menjanje bitnijih glagola po subjekatskoj promeni u sadašnjem vremenu.

DSC_4738

adni adok adsz ad adunk adtok adnak
akarni akarok akarsz akar akarunk akartok akarnak
állni állok állsz áll állunk álltok állnak
aludni alszom alszol alszik aszunk alszatok alszanak
átadni átadok átadsz átad átadunk átadtok átadnak
átnézni átnézek átnézel átnéz átnézünk átnéztek átnéznek
bántani bántok bántasz bánt bántunk bántatok bántanak
bebízonyítani bebízonyítok bebízonyítasz bebízonyít bebízonyítunk bebízonyíttok bebízonyítanak
becsukni becsukok becsuksz becsuk becsukunk becsuktok becsuknak
befejezni befejezek befejezel befejez befejezünk befejeztek befejeznek
beszállni beszállok beszállsz beszáll beszállunk beszálltok beszállnak
beszélgetni beszélgetek beszélgetsz beszélget beszélgetünk beszélgettek beszélgetnek
beszélni beszélek beszélsz beszél beszélünk beszéltek beszélnek
bevásárolni bevásárolok bevásárolsz bevásárol bevásárolunk bevásároltok bevásárolnak
biciklizni biciklizek biciklizel biciklizik biciklizünk bicikliztek bicikliznek
borozni borozom borozol borozik borozunk boroztok boroznak
csengetni csengetek csengetsz csenget csengetünk csengettek csengetnek
csettelni csettelek csettelsz csettel csettelünk csetteltek csettelnek
csinálni csinálok csinálsz csinál csinálunk csináltok csinálnak
dobni dobok dobsz dob dobunk dobtok dobnak
dolgozni dolgozom dolgozol dolgozik dolgozunk dolgoztok dolgoznak
ebédelni ebédelek ebédelsz ebédel ebédelünk ebédeltek ebédelnek
elfogadni elfogadok elfogadsz elfogad elfogadunk elfogadtok elfogadnak
elhelyezkedni elhelyezkedem elhelyezkedsz elhelyezkedik elhelyezkedünk elhelyezkedtek elhelyezkednek
elhelyezni (vlk) elhelyezek elhelyezel elhelyez elhelyezünk elhelyeztek elhelyeznek
elkészülni elkészülök elkészülsz elkészül elkészülünk elkészültök elkészülnek
elkezdeni elkezdek elkezdesz elkezd elkezdünk elkezdtek elkezdenek
ellenőrizni ellenőrzök ellenőrizel ellenőriz ellenőrizünk ellenőriztök ellenőriznek
elmenni elmegyek elmész elmegy elmegyünk elmentek elmennek
élni élek élsz él élünk éltek élnek
elutasítani elutasítok elutasítasz elutasít elutasítunk elutasítatok elutasítanak
emelni emelek emelsz emel emelünk emeltek emelnek
énekelni énekelek énekelsz énekel énekelünk énekeltek énekelnek
enni eszem eszel eszik eszünk esztek eszneik
érdekelődni érdeklődöm érdeklődsz érdeklődik érdeklődönk érdeklődtök érdeklődnek
értesíteni értesítek értesítesz értesít értesítünk értesítetek értesítenek
esni (le)esem (le)esel (le)esik (le)esünk (le)estek (le)esnek
fájni nekem fáj neked fáj neki fáj nekünk fáj nekik fáj nektek fáj
feküdni kekszem fekszel fekszik fekszünk fekszetek fekszenek
felébredni felébredek felébredsz felébred felébredünk felébredtek felébrednek
felemelni felemelek felemelsz felemel felemelünk felemeltek felemelnek
felhívni felhívok felhívsz felhív felhívunk felhívtok felhívnak
felkelni felkelek felkelsz felkel felkelünk felkeltek felkelnek
felkészülni felkészülök felkészülsz felkészül felkészülünk felkészültök felkészülnek
félni félek félsz fél félünk féltek félnek
felöltözni felöltözöm felöltözöl felöltözik felöltözünk felöltöztök felöltöznek
fényképezni fényképezek fényképezel fényképez fényképezünk fényképeztek fényképeznek
férjhez menni férjhez megyek férjhez mész férjhezmegy férjhez megyünk férjhez mentek férjhez mennek
fizetni fizetek fizetsz fizet fizetünk fizettek fizetnek
focizni focizom focizol focizik focizunk fociztok fociznak
fogat mosni fogat mosok fogat mosol fogat mos fogat mosunk fogat mostok fogat mosnak
fogni fogok fogsz fog fogunk fogtok fognak
fordulni (jobbra, balra) fordulok fordulsz fordul fordulunk fordultok fordulnak
fotózni fotózok fotózol fotóz fotózunk fotóztok fotóznak
főzni főzök főzöl főz főzünk főztök főznek
futni futok futsz fut futunk futtok futnak
fürödni fürdöm fürdesz fürdik fürdünk fürdetek fürdenek
gondolni gondolok gondolsz gondol gondolunk gondoltok gondolnak
gyakorolni gyakorolok gyakorolsz gyakorol gyakorolunk gyakoroltok gyakorolnak
hallani hallok hallasz hall hallunk hallatok hallanak
hallgatni hallgatok hallgatsz hallgat hallgatunk hallgattok hallgatnak
hallgatni hallgatok hallgatsz hallgat hallgatunk hallgattok hallgatnak
hívni hívok hívsz hív hívunk hívtok hívnak
hozni hozok hozol hoz hozunk hoztok hoznak
időpontot foglalni időpontot foglalok időpontot foglalsz időpontot foglal időpontot foglalunk időpontot foglaltok időpontot foglalnak
imádni imádok imádsz imád imádunk imádtok imádnak
indulni indulok indulsz indul indulunk indultok indulnak
infinitiv én te ő mi ti ők
inni iszom iszol iszik iszunk isztok isznak
internetezni internetezem internetezel internetezik internetezünk interneteztek interneteznek
írni írok írsz ír írunk írtok írnak
ismerni ismerek ismersz ismer ismerünk ismertek ismernek
Járni Járok Jársz Jár Járunk Jártok Járnak
játszani játszom játszol játszik játszanak játszatok játszanak
jönni jövök jösz jön jövünk jöttök jönnek
kapni kapok kapsz kap kapunk kaptok kapnak
kávézni kávézom kávézol kávézik kávézunk kávéztok kávéznak
kérdezni kérdezek kérdezel kérdez kérdezünk kérdeztek kérdeznek
kérdezősködni kérdezősködöm kérdezősködsz kérdezősködik kérdezősködünk kérdezősködtök kérdezősködnek
keresni keresek keresel keres keresünk kerestek keresnek
kezdődni nešto počinje valami kezdődik kezdődnek
kinyitni kinyitok kinyitsz kinyit kinyitunk kinyittok kinyitnak
kirándulni kirándulok kirándulsz kirándul kirándulunk kirándultok kirándulnak
köhögni köhögök köhögsz köhög köhögünk köhögtök köhögnek
küldeni küldök küldesz küld küldünk küldtök küldenek
lakni lakom laksz lakik lakunk laktok laknak
lapozni lapozom lapozol lapozik lapozunk lapoztok lapoznak
látni látok látsz lát látunk láttok látnak
leereszteni leeresztek leeresztesz leereszt leeresztünk leeresztetek leeresztenek
lefeküdni lefekszem lefekszel lefekszik lefekszünk lefekszetek lefekszenek
lefordítani lefordítok lefordítasz lefordít lefordítunk lefordítatok lefordítanak
leírni leírok leírsz leír leírunk leírtok leírnak
leírni leírok leírsz leír leírunk leírtok leírnak
lenni vagyok vagy van vagyunk vagytok vannak
maradni maradok maradsz marad maradunk maradtok maradnak
megérkezni megérkezem megérkezel megérkezik megérkezünk megérkeztek megérkeznek
meghalni meghalok meghalsz meghal meghalunk meghaltok meghalnak
megijedni megijedek megijedsz megijed megijedünk megijedtek megijednek
megköszönni megköszönsz megköszön megköszönünk megköszöntök megköszönnek
megszámolni megszámolok megszámolsz megszámol megszámolunk megszámoltok megszámolnak
menni megyek mész megy megyünk mentek mennek
mondani mondok mondasz mond mondunk mondtok modanak
mosakodni mosakodom mosakodsz mosakodik mosakodunk mosakodtok mosakodnak
mosni mosok mosol mos mosunk mostok mosnak
napozni napozom napozol napozik napozunk napoztok napoznak
nevetni nevetek nevetsz nevet nevetünk nevettek nevetnek
nézni nézek nézel néz nézünk néztek néznek
nősülni nősülök nősülsz nősül nősülünk nősültök nősülnek
odaadni odaadok odaadsz odaad odaadunk odaadtok odaadnak
olvasni olvasok olvasol olvas olvasunk olvastok olvasnak
örülni örülök örülsz örül örülünk örültök örülnek
pihenni pihenek pihensz pihen pihenünk pihentek pihennek
piszkálni piszkálok piszkálsz piszkál piszkálunk piszkáltok piszkálnak
pizzázni pizzázom pizzázol pizzázik pizzázunk pizzáztok pizzáznak
porszívózni porszívózom porszívózol porszívózik porszívózunk porszívóztok porszívóznak
ráérni ráérek ráérsz ráér ráérünk ráértek ráérnek
reggelizni reggelizem reggelizel reggelizik reggelizünk reggeliztek reggeliznek
rendelni rendelek rendelsz rendel rendelünk rendeltek rendelnek
repülni repülök repülsz repül repülünk repültök repülnek
segíteni segítek segítesz segít segítünk segítetek segítenek
segíteni segítek segítesz segít segítünk segíttek segítnek
sétálni sétálok sétálsz sétál sétálunk sétáltok sétálnak
sielni sielek sielsz siel sielünk sieltek sielnek
sietni sietek sietsz siet sietünk siettek sietnek
sikerülni nekem sikerül neked sikerül neki sikerül nekünk sikerül nektek sikerül nekik sikerül
sörözni sörözöm sörözöl sörözik sörözünk söröztök söröznek
sportolni sportolok sportolsz sportol sportolunk sportoltok sportolnak
sütni sütök sütsz süt sütünk süttök sütnek
számítógépezni számítógépezem számítógépezel számítógépezik számítógépezünk számítógépeztek számítógépeznek
számolni számolok számolsz számol számolunk számoltok számolnak
szeretni szeretek szeretsz szeret szeretünk szerettek szeretnek
szokni prošlo vreme
takarítani takarítok takarítasz takarít takarítunk takarítatok takarítanak
találkozni találkozom találkozol találkozik találkozunk találkoztok találkoznak
találkozni találkozom találkozol találkozik találkozunk találkoztok találkoznak
találni találok találsz talál találunk találtok talál
táncolni táncolok táncolsz táncol táncolunk táncoltok táncolnak
táncolni táncolok táncolsz táncol táncolunk táncoltok táncolnak
tanítani tanítok tanítasz tanít tanítunk tanítatok tanítanak
tanulni tanulok tanulsz tanul tanulunk tanultok tanulnak
tartani tartok tartasz tart tartunk tartatok tartanak
tartani tartok tartasz tart tartunk tartatok tartanak
tartani tartok tartasz tart tartunk tartatok tartanak
telefonálni telefonálok telefonálsz telefonál telefonálunk telefonáltok telefonálnak
tetszeni tetszem tetszel tetszik tetszünk tetszetek tetszenek
tévézni tévézem tévézel tévézik tévézünk tévéztek tévéznek
tudni tudok tudsz tud tudunk tudtok tudnak
tudni tudok tudsz tud tudunk tudtok tudnak
tussolni tussolok tussolsz tussol tussolunk tussoltok tussolnak
tüsszögni tüsszögök tüsszögsz tüsszög tüsszögünk tüsszögtök tüsszögnek
ugrani ugrom ugrasz ugrik ugrunk ugranak ugratok
úszni úszom úszol úszik úszunk úsztok úsznak
utálni utálok utálsz utál utálunk utáltok utálnak
utazni utazom utazol utazik utazunk utaztok utaznak
ülni/leülni le/ülök le/ülsz le/ül le/ülünk le/ültök le/ülnek
ütni ütök ütsz üt ütünk üttök ütünk
vacsorázni vacsorázok vacsorázol vacsorázik vacsorázunk vacsoráztok vacsoráznak
vágyni vágyom vágysz vágyik vágyunk vágytok vágynak
válaszolni válaszolok válaszolsz válaszol válaszolunk válaszoltok válaszolnak
várni várok vársz vár várunk vártok vár
véget érni véget ér véget érenek
venni veszek veszel vesz veszünk vesztek vesznek
venni veszek veszel vesz veszünk vesztek vesznek
verni verek versz ver verünk vertek vernek
viccelni viccelek viccelsz viccel viccelünk vicceltek viccelnek
viccet mesélni viccet mesélek viccet mesélsz viccet mesél viccet mesélünk viccet meséltek viccet mesélnek
vinni viszek viszel visz viszünk visztek visznek
vizsgázni vizsgázom vizsgázol vik vizsgázunk vizsgáztok vizsgáznak
zuhanyozni zuhanyozom zuhanyozol zuhanyozik zuhanyozunk zuhanyoztok zuhanyoznak

Na carini – A határon

airport

Vámos:Jó reggelt láthatnám az útlevelét?

Róbert úr: Tessék.

Vámos:Turista vagy üzleti úton van?

Róbert úr: Üzleti úton vagyok. A jövö héten jövök haza..

Vámos:Róbert úr van valami elvámolnivalója?

Róbert úr: Nincs semmi elvámolnivalóm.

Vámos: rendben. Kinyitná kérem a bőröndjét?

Róbert úr: Tessék.

Vámos:Rendben. Kellemes időtöltést kívánok

Róbert úr: Köszönöm

Izrazi:

Molim pasoš! Láthatnám az útlevelét/személyi igazolványát/jogosítványát?
Mogu li videti …? Láthatnám a …-t?
Izvolite. Tu je. Tessék, itt van.
Turističko ili poslovo putovanje? Turista vagy üzleti úton van?
Na poslovnom putovanju sam. Üzleti úton vagyok.
Imate nešto da prijavite za carinu? Van valami elvámolnivalója?
Nemam ništa. Nincs semmi elvámolnivalóm.
Imam za carinjenje. Van elvámolnivalóm.
Otvorite kofer? Ki tudná nyitni a bőröndjét?
Lepo se provedite! Kellemes itt-tartózkodást kívánok!

Reči u vezi sa putovanjem

carinik - vámos

putovati – utazni

ići na izlet- kirándulni

letovati – nyaralni

odmarati se – pihenni

posetiti – meglátogatni

pogledati – megnézni

zanimljivost – nevezetesség

sunčati se – napozni

Ovaj autobus ide…?/Ez a busz megy …?

busz

Asszony: Ez a busz megy Óbudára?
Bus driver: Igen, szálljon fel!
Asszony: Mennyibe kerül a jegy?
Buszsofőr: 150 forintba. Helyezze a viteldíjat a nyílásba!
Asszony: Fel tud váltani 500-ast?
Buszsofőr: Természetesen. Van apróm..
Asszony: Köszönöm. Betehetem a csomagomat a csomagtérbe?
Buszsofőr: Természetesen. Tartsa a szemét a csomago, mert tolvajok vannak a környéken! .
Asszony:  Meg tudná mondani mikor szálljak le?
Buszsofőr: Rendben. Fáradjon hátra!
Asszony: Mennyi megálló van még?
Buszsofőr: 5, de szólitani fogom
Asszony: Köszönöm szépen.

fraze

Ovaj autobus ide za…? – Ez a busz megy …-ba/-be?
Uđte! – Szálljon fel!
Koliko košta karta? – Mennyibe kerül a jegy?
Stavite novac u otvor! – Helyezze a viteldíjat a nyílásba!
Imate li da mi razmenite? – Fel tud váltani egy …-os/-ös bankjegyet?
Naravno. – Természetesen.
Držite oči na njima …! – Tartsa a szemét a …-on/-en/-ön! 
Lopovi su u blizini. – Tolvajok vannak a környéken.
Da li mi možete reći kad da siđem? – Meg tudná mondani mikor szálljak le?
Javit ću vam. – Szólítani fogom.
Izvolite idite nazad – Fáradjon hátra!
Koliko stanica ima do … ? – Hány megálló van még a …-hoz/-hez/-höz?

reči

ulazi– fellép, felszáll
cena karte – viteldíj
stvatiti dole – letétbe helyez. letesz pénzt
otvor – nyílás
novac– bankjegy
sitno – aprópénz
gepek – csomagtartó
Držite oči na … szemmel tartani valamit/valakit
lopov –tolvaj
ulazi – felszáll (járműre)
izlazi – leszáll (járműről)
zvati nekogakihív valakit
stanica  – megálló

PUTOVANJE VOZOM – UTAZÁS VONATTAL

KAKO KUPITI KARTU ZA VOZ

VONATJEGY VÁSÁRLÁS

 

vonat

Férfi: Szeretnék egy vonatjegyet venni Budapestre!
Vasúti munkás: Melyik állomásra?
Férfi: A keleti pályaudvarra.
Vasúti munkás: Csak egyirányú jegyet kér vagy retúrt ?
Férfi: Egy oda-vissza jegyet kérek.
Vasúti munkás: Mikor akar visszajönni?
Férfi: Nem tudom pontosan. Jobb lenne egy nyitott végű retúrjegy.
Vasúti munkás: Rendben, első vagy másodosztályra kéri?
Férfi: Első osztályra. Mennyibe kerül?
Vasúti munkás: Az első osztályos jegy ára 4000HUF..
Férfi: Melyik vágányról indul a vonat?
Vasúti munkás: A 9-es vágányról.
Férfi: És mikor?
Vasúti munkás: Reggel 10 óra 35 perckor.
Férfi: Még egy kérdés. Mikor érkezik Budapestre?
Vasúti munkás: Délután 2 óra 35 perckor.

fraze

Molim jednu kartu u …… – Szeretnék egy jegyet …-ba/-be.
U jednom pravcu ili povratnu? – Egy irányú vagy oda-vissza jegyet?
Kada želite da se vratite? – Mikor szeretne visszajönni?
Nisam siguran. – Nem vagyok biztos benne.
Bilo bi bolje da povratak bude otvoren. – Jobb lenne egy nyitott végű retúrjegy.
Koliko košta? – Mennyibe kerül?
Odakle kreće voz? – Honnan indul a vonat?
Sa perona 9 – A 9-es vágányról.
Kada tačno? – Mikor pontosan?
Još jedno pitanje. – Csak még egy kérdés.
Kada stiže u …? – Mikor érkezik …-ba/-be?

reči

karta – jegy
stanica – állomás
karta u jednom pravcu – egy irányú jegy
povratna – retúrjegy, oda-vissza jegy
povratak – visszatér
biti siguran – biztosnak lenni
više bih voleo – előnyben részesít, jobban kedvel
kreće – elindul
peron(kolosek)  – vágány
tačno – pontosan
pitanje -kérdés