Foglalkozások – Zanimanja 3.

 

 

Szakmunkák – Stručni radovi

we-do-windows-1227904-1599x1066

kovač kovács
zidar kőműves
graditelj epítő szakember
stolar asztalos / ács
dimničar kéményseprő
spremačica takarító
farbar szobafestő
instruktor vožnje járművezetési oktató
električar villanyszerelő
baštovan kertész
staklar üveges
maser masszőr
mehaničar szerelő (autószerelő)
vodoinstalater vízvezeték-szerelő
kamenorezac kőfaragó
tattoo majstor tetováló
majstor za pločice hidegburkoló
zavarivač hegesztő
čistač prozora ablaktisztító

Fogorvosnál – Kod zubara

 

Fogorvos:Jó napot kivánok! Hogy érzi magát?
Asszony: Jó napot! Fáj a fogam, az utóbbi időben fáj az ínyem is.
Fogorvos: Megnézem. Nyissa ki a száját, kérem.
Asszony: Milyennek tűnik?
Fogorvos: Úgy tűnik, van néhány lyukas foga. . Készítenem kell egy röntgent, hogy megtaláljuk a szuvas fogakat. .
Asszony: … és mit csinálunk az ínyfájdalommal?
Fogorvos: Itt gyulladása van. Ez lehet, hogy a fogköve miatt van. Kérem, kövessen.
Asszony: Egy pillanat.
Fogorvos: Jó híreim vannak! Nem látom jelét további szuvasodásnak.
Asszony: A fogkövet is letisztítja?
Fogorvos: Természetesen, betömöm a szuvas fogát és eltávolítjuk a fogkövet.
Asszony: Köszönöm szépen.
Fogorvos: … Öblítsen kérem egy kis vízzel és köpje ki….

KIFEJEZÉSEK

Kako ste?Hogy van?/Hogy érzi magát?
Boli me zub. – Fáj a fogam.
U zadnje vreme me bole desni.Az utóbbi időben fáj az ínyem.
Da pogledam. – Megnézem.
Kako izgleda? Hogy néz ki?/Milyennek tűnik?
Izgleda da imate nekoliko pokvarenih zuba. – Úgy tűnik van néhány lyukas foga.
Moram napraviti rentgen snimak. Készítenem kell egy röntgent.
Ne vidim kod drugih znake pokvarenih zuba . – Nem látom jelét további szuvasodásnak.
I zubni kamenac ćete očistiti?A fogköveket is letisztítja?
Odstranit ćemo van zubni kamenac. Eltávolítjuk a fogkövet.

SZAVAK

zuboboljafogfájás
boli ga zub fáj a foga
desniíny
bolfájdalom
pokvareni zub, rupafogszuvasodás, lyuk
praviti rengenski snimakröntgenfelvételt készíteni
kvarenje zubafogszuvasodás
upala gyulladás
pratitikövet
ne vidim znakenem látom jelét
popravka zubafogtömés
odstraniti eltávolít
kamenacfogkő‘
bolestbetegség
promućkatiöblíteni
pljunutiköpni